I dont see what the big deal is? Just like how cars must meet certain emissions and MPG standards, new wood burning stoves must meet standards too.
From the EPA website: "The draft revisions, which are soon to be proposed, would apply to new heaters ONLY and would not apply to existing wood stoves and other wood heaters installed in peoples’ homes".
So, you can keep your old wood stove as long as you want. If you wanted to go buy a new wood stove, the new stove would already comply with the new standards. Thus, this will not affect consumers in any way shape or form. If you were a manufacturer of wood stoves, then you might have a reason to complain.
Otherwise, this article is nothing more than propaganda for and by people who want any reason possible to complain about the Government.